Parece que he logrado ganar al amigo movabletype. Después de un intento de actualización fallida parece que una instalación “fresca” a solucionado el problema…